Les cas de charge sismiques gauche et droite correspondent à la totalité de la charge permanente dirigée à droite ou à gauche, cela correspond donc à une accélération latérale de 1G. 



Les valeurs d'accélérations sismiques calculées seront appliquées en pondérant ce cas de charge par un coefficient dans la combinaison sismique, c'est une astuce car l'action sismique ne doit pas être pondérée